I'm waiting for a physical copy of the book to show up in the mail. (I read much better on paper than on screens)

In the meantime I thought I would try translating it myself to see how much I can understand on my own. I don't know what I'm doing, I just have a small amount of knowledge of classical grammar, and a classical Chinese dictionary.

Anyways here's my attempt:

On the empty mountain I don't see any people
Merely hear the echo of people talking
Sunlight goes back and arrives deep in the forest
it returns to the shining green moss above