superborb: (Default)
superborb ([personal profile] superborb) wrote in [community profile] dankodes 2021-12-06 01:56 am (UTC)

Re: 1.5 感懷 Stirred by Feelings

This is before the Jurchen invasions.

A rime book issued by the Song gov't.

Baike just glosses the prefectural room as the dwelling place of an official. I don't think he's governor yet-- Baike says he's a 知州 (senior provincial gov't official), though I guess that might be a translation choice because Wiki uses 'magistrate' for what this book is calling 'governor'.

Baike really wants to make this sound like Zhao Mingcheng is all about simplicity, which seems... wrong...

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting