x_los: (Default)
x_los ([personal profile] x_los) wrote in [community profile] dankodes 2022-01-26 10:19 pm (UTC)

3.3

漁家傲

天接雲濤連曉霧。
星河欲轉千帆舞。
彷彿夢魂歸帝所
聞天語。 殷勤問我歸何處。
我報路長嗟日暮。
學詩謾有驚人句。
九萬里風鵬正舉。
風休住。
蓬舟吹取三山去。


To the tune “The Fisherman Is Proud”

The sky joins billowing cloud-waves to morning mists.
 The River of Stars begins to turn, a thousand sails dance. 
My dreaming soul seems to have gone to the Lord of Heaven’s place,
where I hear Heaven speak.
What is your final destination, it asks, showing real concern.
The road is long, I say, and the day already late.
I write poetry, but my startling lines are produced in vain.
A wind blows thousands of miles, the giant phoenix will soon take
flight. 
Oh wind, do not slacken!
 Blow my little boat to the distant Isles of Immortals.

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting