Pretty sure the main reason a very specific and limited part of the internet sees any queer coding in chrysanthemums is because of its use as an anatomical reference.

Otherwise yeah, those would be my usual associations with chrysanthemums, also hence why they're a traditional funeral flower.