The briar rose translation is a bit odd. Per Baike (since obviously the name has changed over time), it refers to Rubus rosifolius var. coronarius, a plant in the rose family that has white flowers in early summer. In the vernacular TL, it's used only to compare fragrance.