The word that is translated to persisting is 'forever, always, persisting.' Baike's gloss says that it's because it's divided evenly between the two at the autumn equinox.

Yes, Baike says the hatpins and tablets are used by the officials.

Baike says the pine trees are green year round, making it a suitable birthday wish.