Baike glosses the southern branches as indicating the branches that face the sun.

It glosses the Tibetan flute bit with: don't play the song 'Plum Blossom Fall' with a plaintive tone. The discussion makes it seem like it means the narrator is saying in that stanza that one shouldn't be too sad and longing.