The baike vernacular reads 'don't blame the spring wind for causing the traveler's tears to drop', so I read it as the east wind blows the traveler and the traveler cries but it's not the wind's fault.