superborb (
superborb
) wrote
in
dankodes
2022-05-08 09:16 pm (UTC)
Re: Chapter 2
'Don' is such an inexplicably common translationese choice.
I think we may be led to think of the emperor as having been good before the paranoia got him. Maybe it's a remnant of that time.
This /is/ revised without the multi-chapter ADVENTURES IN THE JIANGHU--
(
27 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
Re: Chapter 2
I think we may be led to think of the emperor as having been good before the paranoia got him. Maybe it's a remnant of that time.
This /is/ revised without the multi-chapter ADVENTURES IN THE JIANGHU--