有狐綏綏、在彼淇梁。
心之憂矣、之子無裳。

There is a fox, solitary and suspicious,
At that dam over the Qi.
My heart is sad; -
That man has no lower garment.

有狐綏綏、在彼淇厲。
心之憂矣、之子無帶。

There is a fox, solitary and suspicious,
At that deep ford of the Qi.
My heart is sad; -
That man has no girdle.

有狐綏綏、在彼淇側。
心之憂矣、之子無服。

There is a fox, solitary and suspicious,
By the side there of the Qi.
My heart is sad; -
That man has no clothes.