superborb: (0)
superborb ([personal profile] superborb) wrote in [community profile] dankodes 2021-02-22 01:10 am (UTC)

Re: 117. 椒聊 - Jiao Liao

These peppers are, of course, Sichuan peppercorns.

Baike says it's not conclusive if this is about [several historical figures brought up], or praising men (for fertility), or praising women (for fertility), or just about women picking peppers. Though it seems likely that the peppers are a metaphor for people and therefore the numerous fruit = descendants. This poem is a good example of the 'bixing' technique.

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting