kitsunec4: (Default)
kitsunec4 ([personal profile] kitsunec4) wrote in [community profile] dankodes 2020-10-20 02:28 am (UTC)

Re: Guan Ju

When I was attempting to read this, I sort of paused to be like, wow I am too tired to attempt to read classical Chinese poetry right now who am I kidding and went to read the translation instead.

Then I had to pause and go read the wiki article first, instead. Then backtrack and jump between, I'm not entirely sure I understand what commentators get at as regards the poem and meanings. However, when I try and read it aloud to myself, it has a nice cadence to listen to.

...did anyone else think that the English translation made it sound terribly like someone was going to be cooked and eaten?

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting