x_los: (Default)
x_los ([personal profile] x_los) wrote in [community profile] dankodes 2020-10-20 12:49 pm (UTC)

Re: Han Guang 

First, I found an article for this one:

https://www.jstor.org/stable/43490142?read-now=1&seq=1#page_scan_tab_contents

Second, I will save you some embarrassing googling.

漢廣 Han Juang
含光君 Hánguāng-jūn

No.

江之永矣 or 姜水 Jiang, the river
云梦江氏 Yúnmèng Jiāng Shì

Also no. Just homonyms, I guess. (If even that, in Chinese.) (A shame, because 'The length of the Jiang/Cannot be navigated with a raft.' is the kind of endorsement adult virgin Jiang Cheng has been looking for.)

Probably gonna at least glance at the article, because I'm not getting far with this poem on my own.


Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting