superborb (
superborb
) wrote
in
dankodes
2020-11-01 10:23 pm (UTC)
Re: 28. 燕燕 - Yan Yan
Why are all these poems sad ones qq
Baidu says: 仲 (which Legge translates to the name Zhong) refers to someone who is the 2nd son or daughter, so I question this translation lol. There are a couple theories on who wrote it -- baidu says there is consensus but then lists alternatives.
(
100 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
Re: 28. 燕燕 - Yan Yan
Baidu says: 仲 (which Legge translates to the name Zhong) refers to someone who is the 2nd son or daughter, so I question this translation lol. There are a couple theories on who wrote it -- baidu says there is consensus but then lists alternatives.