I'm getting big Peerless Cucumber energy from this one, idk.
"There're three poems involving the meaning of"Chinese red peer"in The Book of Songs.This "meaning"not only refers to its real meaning,but also its rich cultural connotations. According to the Interpretation of the poem,the meaning of word"Jiao"in Tang Feng:Jiao Liao is not praising man for "many sons"but the blessing or praise for women's fertility. On the basis of folk custom,the meaning of word"Jiao"in Chen Feng:Jiao Liao is"to bless or to express emotions as a gift",which also involves the discussion about whether or not the meaning of"Jiao"is"a witch makes the gods come with Chinese red peer". The word"Jiao"in Zhou Song:Zai Shan is not real imagery but a interchangeable word. This also involves the relationships between the poem and the word meaning. Generally speakcing,meaning of a word is always explained from the poetic meaning,but if it is explained from the reverse direction,the meaning of a single word may also affect and even decide the interpretation of a poem." https://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTotal-LSSZ201402013.htm
Re: 117. 椒聊 - Jiao Liao
"There're three poems involving the meaning of"Chinese red peer"in The Book of Songs.This "meaning"not only refers to its real meaning,but also its rich cultural connotations. According to the Interpretation of the poem,the meaning of word"Jiao"in Tang Feng:Jiao Liao is not praising man for "many sons"but the blessing or praise for women's fertility. On the basis of folk custom,the meaning of word"Jiao"in Chen Feng:Jiao Liao is"to bless or to express emotions as a gift",which also involves the discussion about whether or not the meaning of"Jiao"is"a witch makes the gods come with Chinese red peer". The word"Jiao"in Zhou Song:Zai Shan is not real imagery but a interchangeable word. This also involves the relationships between the poem and the word meaning. Generally speakcing,meaning of a word is always explained from the poetic meaning,but if it is explained from the reverse direction,the meaning of a single word may also affect and even decide the interpretation of a poem." https://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTotal-LSSZ201402013.htm