dankodes | Re: 293. 酌 - Zhuo (Reply)

You're viewing

dankodes
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

From:

Baike's vernacular tl of that line is taking some huge liberties "commanding soldiers in a campaign to the east to extinguish the Yin Shang dynasty"

I guess a more literal tl, relying on Baike's gloss is like, "commanding to attack and seize in the darkness [of the end of a lunar month]"

From:

Anonymous

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message

Profile

Danmei Dank Odes

May 2023

S	M	T	W	T	F	S
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Most Popular Tags

danmei posts - 37 uses
david hawkes - 7 uses
discussion posts - 61 uses
du fu - 7 uses
eighteen songs of a nomad flute - 3 uses
greater odes of the kingdom - 3 uses
lessons from the states - 14 uses
li qingzhao - 11 uses
little mushroom - 5 uses
minor odes of the kingdom - 9 uses
mod post - 9 uses
nineteen old poems - 3 uses
nirvana in fire/lang ya bang - 30 uses
novel posts - 2 uses
odes of the temple and the altar - 4 uses
poem posts - 56 uses
resources - 3 uses
sacrificial odes of zhou - 3 uses
shi jing - 29 uses
song dynasty - 11 uses
tang dynasty - 10 uses
wang wei - 3 uses

Style Credit

Style: Fission for Tectonic by daemon @ LJ and momijizukamori

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jan. 1st, 2026 06:04 pm

Powered by Dreamwidth Studios