['Han' seems to have both geographical and ethnic connotations at once.]
OOOOF this is. This is. The world's BIGGEST understatement!!!
Worth noting that this is a bit of a wobbly translation: the original uses 豈 which is for 'rhetorical questions or questions where the speaker knows that what is being asked is unlikely or impossible'.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: 4. Longing for Home
Date: 2021-09-12 09:34 pm (UTC)OOOOF this is. This is. The world's BIGGEST understatement!!!
Worth noting that this is a bit of a wobbly translation: the original uses 豈 which is for 'rhetorical questions or questions where the speaker knows that what is being asked is unlikely or impossible'.