Re: 11. 月夜憶舍弟 Yuè-yè yì shè-dì

Date: 2021-10-16 08:42 pm (UTC)
ehyde: (Default)
From: [personal profile] ehyde
The translation I have says "from this night on, dew will whiten to frost" (although this version seems to be going for something more poetic than literal). The "look, a clue!" commentary was weird tbh but on the other hand, associating it with a holiday that would normally be spent with family adds to the loneliness of it, whether it was literally written then or not.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting

Profile

dankodes: (Default)
Danmei Dank Odes

May 2023

S M T W T F S
  123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 18th, 2025 09:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios