Re: 14. 夢李白 Mèng Lǐ Bái (2)

Date: 2021-10-18 01:41 am (UTC)
superborb: (Default)
From: [personal profile] superborb
Baike notes:

The floating clouds are glossed as the wanderer floating about -- this is a common metaphor.

Hawkes tone for the last line is a bit more negative than I feel like the original (or the baike vernacular tl) is?
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

dankodes: (Default)
Danmei Dank Odes

May 2023

S M T W T F S
  123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 27th, 2025 11:15 am
Powered by Dreamwidth Studios