‘Although it is the rank of imperial consort’ She's saying she would not cause trouble if Prince Yu brought Banrou into his house as an imperial consort. I agree that the way it's worded is confusing.
“You are so good to me, I wish I could be smarter and more capable, and could share more of your burdens…” Fuck, the Princess Consort is so gaslit.
‘More and more like a devil’ Because he has knowledge that seems almost preternatural? That's my best guess, especially with MCS comparing himself to a ghost immediately afterwards.
Re: Chapter 54
Date: 2022-08-03 01:55 am (UTC)“You are so good to me, I wish I could be smarter and more capable, and could share more of your burdens…” Fuck, the Princess Consort is so gaslit.
‘More and more like a devil’ Because he has knowledge that seems almost preternatural? That's my best guess, especially with MCS comparing himself to a ghost immediately afterwards.