If you, Sir, think kindly of me, I will hold up my lower garments, and cross the Zhen. If you do not think of me, Is there no other person [to do so]? You, foolish, foolish fellow!
子惠思我、褰裳涉洧。 子不我思、豈無他士。 狂童之狂也且。
If you, Sir, think kindly of me, I will hold up my lower garments, and cross the Wei. If you do not think of me, Is there no other gentleman [to do so]? You, foolish, foolish fellow!
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
87. 褰裳 - Qian Chang
Date: 2021-01-23 01:54 pm (UTC)子不我思、豈無他人。
狂童之狂也且。
If you, Sir, think kindly of me,
I will hold up my lower garments, and cross the Zhen.
If you do not think of me,
Is there no other person [to do so]?
You, foolish, foolish fellow!
子惠思我、褰裳涉洧。
子不我思、豈無他士。
狂童之狂也且。
If you, Sir, think kindly of me,
I will hold up my lower garments, and cross the Wei.
If you do not think of me,
Is there no other gentleman [to do so]?
You, foolish, foolish fellow!