dankodes | Re: 81. 遵大路 - Zun Da Lu (Reply)

You're viewing

dankodes
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

From:

x_los

Yeah this one has Mood.

This poem is included in Classical Chinese Literature https://www.worldcat.org/title/classical-chinese-literature/oclc/33665984 , and it's possible there could be some commentary in there.

Here is another translation:

Zun-da-lu: If Along the Highroad
by Arthur Waley
If along the highroad
I caught hold of your sleeve,
Do not hate me;
Old ways take time to overcome.

If along the highroad
I caught hold of your hand,
Do not be angry with me;
Friendship takes time to overcome.

From:

Anonymous

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message

Profile

Danmei Dank Odes

May 2023

S	M	T	W	T	F	S
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Most Popular Tags

danmei posts - 37 uses
david hawkes - 7 uses
discussion posts - 61 uses
du fu - 7 uses
eighteen songs of a nomad flute - 3 uses
greater odes of the kingdom - 3 uses
lessons from the states - 14 uses
li qingzhao - 11 uses
little mushroom - 5 uses
minor odes of the kingdom - 9 uses
mod post - 9 uses
nineteen old poems - 3 uses
nirvana in fire/lang ya bang - 30 uses
novel posts - 2 uses
odes of the temple and the altar - 4 uses
poem posts - 56 uses
resources - 3 uses
sacrificial odes of zhou - 3 uses
shi jing - 29 uses
song dynasty - 11 uses
tang dynasty - 10 uses
wang wei - 3 uses

Style Credit

Style: Fission for Tectonic by daemon @ LJ and momijizukamori

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Feb. 25th, 2026 10:52 am

Powered by Dreamwidth Studios