The Tung Fang Wei Ming; narrative and metaphorical. The irregularity and disorder of the court of Ch‘i; as seen especially in the time of giving the morning audience.
1I was putting my clothes on upside down, Before the eastern sky was clear. I was putting my clothes on upside down, When a call to the court came here.
2I was putting my clothes on upside down, Ere showed the east the rising flame. I was putting my clothes on upside down, When from the court an order came.
3On garden fence, made but of willow wands, E’en reckless fellows look with fear. Our prince can't tell the night from dawn;— Too soon, or late, his calls appear!
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: 100. 東方未明 - Dong Fang Wei Ming
Date: 2021-02-01 04:36 am (UTC)The Tung Fang Wei Ming; narrative and metaphorical. The irregularity and disorder of the court of Ch‘i; as seen especially in the time of giving the morning audience.
1I was putting my clothes on upside down,
Before the eastern sky was clear.
I was putting my clothes on upside down,
When a call to the court came here.
2I was putting my clothes on upside down,
Ere showed the east the rising flame.
I was putting my clothes on upside down,
When from the court an order came.
3On garden fence, made but of willow wands,
E’en reckless fellows look with fear.
Our prince can't tell the night from dawn;—
Too soon, or late, his calls appear!
https://www.sacred-texts.com/cfu/bop/bop103.htm