檜風 - Odes Of Gui; 147. 素冠 - Su Guan

Date: 2021-03-08 01:30 pm (UTC)
x_los: (Default)
From: [personal profile] x_los
庶見素冠兮、棘人欒欒兮、勞心慱慱兮。

If I could but see the white cap,
And the earnest mourner worn to leanness! -
My toiled heart is worn with grief!

庶見素衣兮、我心傷悲兮、聊與子同歸兮。

If I could but see the white [lower] dress! -
My heart is wounded with sadness!
I should be inclined to go and live with the wearer!

庶見素韠兮、我心蘊結兮、聊與子如一兮。

If I could but see the white knee-covers! -
Sorrow is knotted in my heart!
I should almost feel as of one soul with the wearer!
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

dankodes: (Default)
Danmei Dank Odes

May 2023

S M T W T F S
  123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 07:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios