I suppose it's really difficult to capture the repetition of words in an English translation -- a lot of characters are repeated here, which makes it sound pleasing when spoken.
Baike says this is passionately praising commander in chief Nan Zhong's victory over the Xianyun during the early years of Zhou Xuan gong's reign.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: 168. 出車 - Chu Che
Date: 2021-03-28 10:51 pm (UTC)Baike says this is passionately praising commander in chief Nan Zhong's victory over the Xianyun during the early years of Zhou Xuan gong's reign.