170. 魚麗 - Yu Li

Date: 2021-03-29 12:40 am (UTC)
x_los: (Default)
From: [personal profile] x_los
魚麗于罶、鱨鯊。
君子有酒、旨且多。

The fish pass into the basket,
Yellow-jaws and sand-blowers.
Our host has spirits,
Good and abundance of them.

魚麗于罶、魴鱧。
君子有酒、多且旨。

The fish pass into the basket,
Bream and tench.
Our host has spirits,
Abundance of them and good.

魚麗于罶、鰋鯉。
君子有酒、旨且有。

The fish pass into the basket,
Mud-fish and carp.
Our host has spirits,
Good and in quantities.

物其多矣、維其嘉矣。

The viands are abundant,
And they are admirable.

物其旨矣、維其偕矣。

The viands are excellent,
Both from the land and the sea.

物其有矣、維其時矣。

The viands are in quantities,
And all in season.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

dankodes: (Default)
Danmei Dank Odes

May 2023

S M T W T F S
  123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 14th, 2025 10:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios