233. 苕之華 - Tiao Zhi Hua

Date: 2021-05-11 02:58 pm (UTC)
x_los: (Default)
From: [personal profile] x_los
苕之華、芸其黃矣。
心之憂矣、維其傷矣。

The flowers of the bignonia,
Are of a deep yellow.
My heart is sad;
I feel its wound.

苕之華、其葉青青。
知我如此、不如無生。

The flowers of the bignonia [are gone],
[There are only] its leaves all-green.
If I had known it would be thus with me,
I had better not have been born.

牂羊墳首、三星在罶。
人可以食、鮮可以飽。

The ewes have large heads;
The Three stars are [seen] in the fish-trap.
If some men can get enough to eat,
Few can get their fill.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

dankodes: (Default)
Danmei Dank Odes

May 2023

S M T W T F S
  123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 14th, 2025 10:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios