Beginning to wonder if Weinberger simply wants translationese! Though tbf, this does stray pretty far from the original.
Anyway, I disagree that lonely carries such a different meaning; after all, wrt to a place, it takes on the meaning of 'unfrequented' which surely is what is being implied here?
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: 8. Deer Forest Hermitage
Date: 2021-11-21 09:11 pm (UTC)Anyway, I disagree that lonely carries such a different meaning; after all, wrt to a place, it takes on the meaning of 'unfrequented' which surely is what is being implied here?