Re: 30. 終風 - Zhong Feng

Date: 2020-11-23 07:08 pm (UTC)
aeriallon: (Default)
From: [personal profile] aeriallon
Am I losing it, or does this have the equivalent of an eye rhyme, at the end of the lines?

終風且曀、不日有曀。
寤言不寐、願言則嚏。

...for cloudy and gasp?

GT gives this horrifying translation, which tells me I am years away from being able to read these poems in the original:

The wind will end and will soon be awkward.
Talking is insomnia, willing to talk is sneezing.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

dankodes: (Default)
Danmei Dank Odes

May 2023

S M T W T F S
  123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 25th, 2026 05:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios