Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
dankodes
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Danmei Society for the Egregious Misuse of Chinese Poetry and Literature
91. 子衿 - Zi Jin (Reply)
Navigation
Recent Entries
Archive
Member Posts
Tags
Memories
Profile
91. 子衿 - Zi Jin
Date:
2021-01-23 01:58 pm (UTC)
From:
x_los
青青子衿、悠悠我心。
縱我不往、子寧不嗣音。
O you, with the blue collar,
Prolonged is the anxiety of my heart.
Although I do not go [to you],
Why do you not continue your messages [to me]?
青青子佩、悠悠我思。
縱我不往、子寧不來。
O you with the blue [strings to your] girdle-gems,
Long, long do I think of you.
Although I do not go [to you],
Why do you not come [to me]?
挑兮達兮、在城闕兮。
一日不見、如三月兮。
How volatile are you and dissipated,
By the look-out tower on the wall!
One day without the sight of you,
Is like three months.
From:
Anonymous
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
Profile
Danmei Dank Odes
May
2023
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
danmei posts
-
37 uses
david hawkes
-
7 uses
discussion posts
-
61 uses
du fu
-
7 uses
eighteen songs of a nomad flute
-
3 uses
greater odes of the kingdom
-
3 uses
lessons from the states
-
14 uses
li qingzhao
-
11 uses
little mushroom
-
5 uses
minor odes of the kingdom
-
9 uses
mod post
-
9 uses
nineteen old poems
-
3 uses
nirvana in fire/lang ya bang
-
30 uses
novel posts
-
2 uses
odes of the temple and the altar
-
4 uses
poem posts
-
56 uses
resources
-
3 uses
sacrificial odes of zhou
-
3 uses
shi jing
-
29 uses
song dynasty
-
11 uses
tang dynasty
-
10 uses
wang wei
-
3 uses
Style Credit
Style:
Fission
for
Tectonic
by
daemon @ LJ
and
momijizukamori
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Jul. 10th, 2025 08:53 am
Powered by
Dreamwidth Studios
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
91. 子衿 - Zi Jin
Date: 2021-01-23 01:58 pm (UTC)縱我不往、子寧不嗣音。
O you, with the blue collar,
Prolonged is the anxiety of my heart.
Although I do not go [to you],
Why do you not continue your messages [to me]?
青青子佩、悠悠我思。
縱我不往、子寧不來。
O you with the blue [strings to your] girdle-gems,
Long, long do I think of you.
Although I do not go [to you],
Why do you not come [to me]?
挑兮達兮、在城闕兮。
一日不見、如三月兮。
How volatile are you and dissipated,
By the look-out tower on the wall!
One day without the sight of you,
Is like three months.