x_los: (Default)
[personal profile] x_los posting in [community profile] dankodes
Welcome to Week 4's "Little Mushroom" (小蘑菇) discussion for English chapters 10 - 12 of Book 1 and Chinese chapters 21 - 24 (inclusive). This spreadsheet contains the schedule and concordances of the chapter endings across the Chinese and English versions. There's an associated Discord server (ask [personal profile] superborb for an invite if you'd like one), and we'll be running comment posts here.

This discussion will wrap up and next week's will begin on May 8th.

Chinese text
English text

SPOILER POLICY: I personally don't give a fuck or even like to give unearned credence to the concept, so since I'm writing the post, anything's fair game.
Date: 2023-05-08 01:34 am (UTC)

Re: Chapter 11, EN

superborb: (Default)
From: [personal profile] superborb
The translator has chosen to render a couple similar terms into the same 'thank you for your hard work' too. Though the gist of all of them are the same.
Date: 2023-05-08 01:36 am (UTC)

Re: Chapter 12, EN

superborb: (Default)
From: [personal profile] superborb
Main city was unaffected, right? The science guy wanted them to evacuate to there originally.

I wonder if we're about to get some class difference, if there's a higher security residential area than where everyone else gets to live.

Profile

dankodes: (Default)
Danmei Dank Odes

May 2023

S M T W T F S
  123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 10th, 2025 02:20 am
Powered by Dreamwidth Studios